-
1 enceinte
%=1 f1. (clôture) огра́да; огражде́ние; вал ◄P2, pl. -ы► (de terre); стены́ pl. (murailles); кольцо́ ◄pl. ко-, -лец, -'ам► укрепле́ний (fortifications);une enceinte de fossés — огражде́ние из рвов; кольцо́ рвов; une enceinte de murs — ка́менная огра́да; крепостны́е <городски́е> стены́; le mur d'enceinte — крепостна́я стена́la ville était protégée par une enceinte fortifiée — го́род был обнесён кольцо́м укрепле́ний;
l'enceinte d'un tribunal — помеще́ние суда́; dans l'enceinte d'un tribunal — в сте́нах суда́; l'enceinte du parc — террито́рия па́рка; dans l'enceinte de l'église — внутри́ <в [са́мой]> це́рквиpénétrer dans l'enceinte de la ville — вступа́ть/ вступи́ть <въезжа́ть/въе́хать (voiture)) — в го́род <в преде́лы го́рода>;
3. (acoustique) коло́нка ◄о►ENCEINTE %=2 adj. бере́менная;elle est enceinte de trois mois — она́ на четвёртом ме́сяце бере́менности
См. также в других словарях:
ville — [ vil ] n. f. • 1080; 980 vile « agglomération formée autour d une ancienne cité, sur le terrain d anciens domaines ruraux (villæ) »; lat. villa « ferme, maison de campagne » → villa 1 ♦ Milieu géographique et social formé par une réunion… … Encyclopédie Universelle
Ville lumière — Paris Cet article concerne la capitale française. Pour les autres significations, voir Paris (homonymie). Paris … Wikipédia en Français
La ville lumière — Paris Cet article concerne la capitale française. Pour les autres significations, voir Paris (homonymie). Paris … Wikipédia en Français
La Ville-sans-nom — Marseille Cet article concerne la ville du sud de la France. Pour les autres significations, voir Marseille (homonymie). Marseille Le Vieux Port et, à l arrière p … Wikipédia en Français
Florence (ville) — Florence Cet article concerne la ville italienne. Pour les autres significations, voir Florence (homonymie). Florence Vue sur le Ponte Vecchio … Wikipédia en Français
Brive-la-Gaillarde — Pour les articles homonymes, voir Brive (homonymie). Pour l’article homophone, voir Brives (homonymie) … Wikipédia en Français
Aéroport de Brive-Laroche — Brive la Gaillarde Pour les articles homonymes, voir Brive (homonymie). Pour l’article homophone, voir Brives (homonymie). Brive la Gaillarde … Wikipédia en Français
Brive — la Gaillarde Pour les articles homonymes, voir Brive (homonymie). Pour l’article homophone, voir Brives (homonymie). Brive la Gaillarde … Wikipédia en Français
Brive-La-Gaillarde — Pour les articles homonymes, voir Brive (homonymie). Pour l’article homophone, voir Brives (homonymie). Brive la Gaillarde … Wikipédia en Français
Brive la Gaillarde — Pour les articles homonymes, voir Brive (homonymie). Pour l’article homophone, voir Brives (homonymie). Brive la Gaillarde … Wikipédia en Français
Brive la gaillarde — Pour les articles homonymes, voir Brive (homonymie). Pour l’article homophone, voir Brives (homonymie). Brive la Gaillarde … Wikipédia en Français
